The Continuum concept of pluralisation is often misunderstood. This paper aims to explain how records are embedded in the society that created them from the time of their creation and how they can be further embedded throughout their lifespan by adding metadata to them, placing them in context, making them accessible to those who will need them in the future and potentially sharing them with the broader society according to societal rules. The author proposes to use the concept of societal embeddedness, which indicates that pluralisation is not just about sharing in the future, but also about incorporating societal expectations in records and recordkeeping systems, to help explain the concept of pluralisation. She shows how using simple examples from everyday life and discussing the societal context of the creation and use of records can help explain Records Continuum concepts, and in particular the concept of pluralisation, to students from non-English speaking backgrounds.
- Records Continuum Model
- Societal embeddedness of records
- Societal provenance
- Archival education
- Translation of archival terminology