Modern optical communications rely on high-resolution, high-bandwidth filtering to maximize the data-carrying capacity of fiber-optic networks. Such filtering typically requires high-speed, power-hungry digital processes in the electrical domain. Passive optical filters currently provide high bandwidths with low power consumption, but at the expense of resolution. Here, we present a passive filter chip that functions as an optical Nyquist-filtering interleaver featuring sub-GHz resolution and a near-rectangular passband with 8% roll-off. This performance is highly promising for high-spectral-efficiency Nyquist wavelength division multiplexed (N-WDM) optical super-channels. The chip provides a simple two-ring-resonator-assisted Mach-Zehnder interferometer, which has a sub-cm2 footprint owing to the high-index-contrast Si3N4/SiO2 waveguide, while manifests low wavelength-dependency enabling C-band (> 4 THz) coverage with more than 160 effective free spectral ranges of 25 GHz. This device is anticipated to be a critical building block for spectrally-efficient, chip-scale transceivers and ROADMs for N-WDM super-channels in next-generation optical communication networks.