Methodological triangulation in the study of emotion the case of 'anger' in three language groups

Anna Ogarkova, Cristina Soriano, Anna Nikolaevna Gladkova

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2 Citations (Scopus)


This paper explores the value of Conceptual Metaphor Theory (CMT) in the interdisciplinary study of emotion. The insights provided by a quantitative, corpus-based analysis of anger metaphors in three languages (English, Spanish, Russian) are compared to those obtained from two other methodologies of a more psycholinguistic kind: a feature-rating and a labelling task. The three methodologies are used to test in language several hypotheses on cross-cultural differences in anger experiences derived from earlier findings in emotion psychology. The three methods are found to be complementary and provide convergent evidence that support the hypotheses, with each method contributing additional pertinent data on some of the issues addressed. We discuss the contribution of CMT, its relative importance and specificity, and highlight several methodological and analytical adaptations that CMT studies should undergo for its results to become more informative to other disciplines in the study of emotion.

Original languageEnglish
Pages (from-to)73-101
Number of pages29
JournalReview of Cognitive Linguistics
Issue number1
Publication statusPublished - 2016
Externally publishedYes


  • Anger
  • Cognitive Linguistics
  • Conceptual metaphor
  • Cross-cultural psychology
  • Emotion
  • English
  • Russian
  • Spanish

Cite this