Managing multilingual collections

Insights from data analytics research

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Abstract

Libraries, through their catalogues and borrowing records are well-placed to use data analytics to enhance their collection management (and of course do this already, for example by directing orders to genres/areas that are heavily borrowed). In this article, we explore some of the insights for the management of multilingual collections offered by a novel research method that fuses analysis of a large data set of borrowing records with data from interviews with library staff. Such a method, we argue, helps to untangle the Gordian knot around why materials in some languages are widely popular while materials for other equally widely-spoken languages sit unused on the shelves. It also draws our attention to the ways in which different demographics of speakers are engaging with library materials across the various languages, and gives a suite of tools local libraries might use to better assess the likely demand for materials in languages other than English.
Original languageEnglish
Number of pages11
JournalJournal of Librarianship and Information Science
DOIs
Publication statusAccepted/In press - 2019

Cite this

@article{39327ff329cd40b5a7ec9a83ef807972,
title = "Managing multilingual collections: Insights from data analytics research",
abstract = "Libraries, through their catalogues and borrowing records are well-placed to use data analytics to enhance their collection management (and of course do this already, for example by directing orders to genres/areas that are heavily borrowed). In this article, we explore some of the insights for the management of multilingual collections offered by a novel research method that fuses analysis of a large data set of borrowing records with data from interviews with library staff. Such a method, we argue, helps to untangle the Gordian knot around why materials in some languages are widely popular while materials for other equally widely-spoken languages sit unused on the shelves. It also draws our attention to the ways in which different demographics of speakers are engaging with library materials across the various languages, and gives a suite of tools local libraries might use to better assess the likely demand for materials in languages other than English.",
author = "Simon Musgrave and Steven Wright and Tom Denison and Louisa Willoughby",
year = "2019",
doi = "10.1177{\%}2F0961000619874110",
language = "English",
journal = "Journal of Librarianship and Information Science",
issn = "0961-0006",
publisher = "SAGE Publications Ltd",

}

TY - JOUR

T1 - Managing multilingual collections

T2 - Insights from data analytics research

AU - Musgrave, Simon

AU - Wright, Steven

AU - Denison, Tom

AU - Willoughby, Louisa

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Libraries, through their catalogues and borrowing records are well-placed to use data analytics to enhance their collection management (and of course do this already, for example by directing orders to genres/areas that are heavily borrowed). In this article, we explore some of the insights for the management of multilingual collections offered by a novel research method that fuses analysis of a large data set of borrowing records with data from interviews with library staff. Such a method, we argue, helps to untangle the Gordian knot around why materials in some languages are widely popular while materials for other equally widely-spoken languages sit unused on the shelves. It also draws our attention to the ways in which different demographics of speakers are engaging with library materials across the various languages, and gives a suite of tools local libraries might use to better assess the likely demand for materials in languages other than English.

AB - Libraries, through their catalogues and borrowing records are well-placed to use data analytics to enhance their collection management (and of course do this already, for example by directing orders to genres/areas that are heavily borrowed). In this article, we explore some of the insights for the management of multilingual collections offered by a novel research method that fuses analysis of a large data set of borrowing records with data from interviews with library staff. Such a method, we argue, helps to untangle the Gordian knot around why materials in some languages are widely popular while materials for other equally widely-spoken languages sit unused on the shelves. It also draws our attention to the ways in which different demographics of speakers are engaging with library materials across the various languages, and gives a suite of tools local libraries might use to better assess the likely demand for materials in languages other than English.

U2 - 10.1177%2F0961000619874110

DO - 10.1177%2F0961000619874110

M3 - Article

JO - Journal of Librarianship and Information Science

JF - Journal of Librarianship and Information Science

SN - 0961-0006

ER -