Making teacher talk comprehensible through language alternation practices

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)Researchpeer-review

Abstract

This study reports the ways in which students and their teacher co-manage the interactional problems resulting from a lack of understanding of the teacher's instructions produced in the second language (L2) through language alternation practices. The study draws on data from two Italian as a Foreign Language lessons in an Australian high school involving students aged 13-14 at an A2 (CEFR) level of proficiency. Analysis shows: (1) how the teacher ascribed "expected" knowledge states to students as a class and to students as individuals; (2) how the teacher packaged her instructions multimodally and switched to students' first language (L1) only as a last resort; and (3) how students availed themselves of serendipitous opportunities presented in the context to build their understanding of Italian as the medium of instruction in order to successfully answer the teacher's questions or to follow instructions without having to admit that they did not know what was being asked of them.

Original languageEnglish
Title of host publicationConversation Analysis and Language Alternation
Subtitle of host publicationCapturing Transitions in the Classroom
EditorsAnna Filipi, Numa Markee
Place of PublicationThe Netherlands
PublisherJohn Benjamins Publishing Company
Chapter10
Pages183-201
Number of pages19
Edition1st
ISBN (Electronic)9789027263575
ISBN (Print)9789027201409
DOIs
Publication statusPublished - 2018

Publication series

NamePragmatics and Beyond New Series
PublisherJohn Benjamins Publishing Company
Volume295
ISSN (Print)0922-842X

Keywords

  • Conversation analysis
  • Italian as a Foreign Language
  • Language alternation
  • Medium of classroom instruction
  • Multimodality
  • Target language use policy
  • Transitions

Cite this

Filipi, A. (2018). Making teacher talk comprehensible through language alternation practices. In A. Filipi, & N. Markee (Eds.), Conversation Analysis and Language Alternation: Capturing Transitions in the Classroom (1st ed., pp. 183-201). (Pragmatics and Beyond New Series; Vol. 295). The Netherlands: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.295.10fli
Filipi, Anna. / Making teacher talk comprehensible through language alternation practices. Conversation Analysis and Language Alternation: Capturing Transitions in the Classroom. editor / Anna Filipi ; Numa Markee. 1st. ed. The Netherlands : John Benjamins Publishing Company, 2018. pp. 183-201 (Pragmatics and Beyond New Series).
@inbook{1c6781fe05044822a58ed36daa908928,
title = "Making teacher talk comprehensible through language alternation practices",
abstract = "This study reports the ways in which students and their teacher co-manage the interactional problems resulting from a lack of understanding of the teacher's instructions produced in the second language (L2) through language alternation practices. The study draws on data from two Italian as a Foreign Language lessons in an Australian high school involving students aged 13-14 at an A2 (CEFR) level of proficiency. Analysis shows: (1) how the teacher ascribed {"}expected{"} knowledge states to students as a class and to students as individuals; (2) how the teacher packaged her instructions multimodally and switched to students' first language (L1) only as a last resort; and (3) how students availed themselves of serendipitous opportunities presented in the context to build their understanding of Italian as the medium of instruction in order to successfully answer the teacher's questions or to follow instructions without having to admit that they did not know what was being asked of them.",
keywords = "Conversation analysis, Italian as a Foreign Language, Language alternation, Medium of classroom instruction, Multimodality, Target language use policy, Transitions",
author = "Anna Filipi",
year = "2018",
doi = "10.1075/pbns.295.10fli",
language = "English",
isbn = "9789027201409",
series = "Pragmatics and Beyond New Series",
publisher = "John Benjamins Publishing Company",
pages = "183--201",
editor = "Anna Filipi and Numa Markee",
booktitle = "Conversation Analysis and Language Alternation",
address = "Netherlands",
edition = "1st",

}

Filipi, A 2018, Making teacher talk comprehensible through language alternation practices. in A Filipi & N Markee (eds), Conversation Analysis and Language Alternation: Capturing Transitions in the Classroom. 1st edn, Pragmatics and Beyond New Series, vol. 295, John Benjamins Publishing Company, The Netherlands, pp. 183-201. https://doi.org/10.1075/pbns.295.10fli

Making teacher talk comprehensible through language alternation practices. / Filipi, Anna.

Conversation Analysis and Language Alternation: Capturing Transitions in the Classroom. ed. / Anna Filipi; Numa Markee. 1st. ed. The Netherlands : John Benjamins Publishing Company, 2018. p. 183-201 (Pragmatics and Beyond New Series; Vol. 295).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)Researchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Making teacher talk comprehensible through language alternation practices

AU - Filipi, Anna

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - This study reports the ways in which students and their teacher co-manage the interactional problems resulting from a lack of understanding of the teacher's instructions produced in the second language (L2) through language alternation practices. The study draws on data from two Italian as a Foreign Language lessons in an Australian high school involving students aged 13-14 at an A2 (CEFR) level of proficiency. Analysis shows: (1) how the teacher ascribed "expected" knowledge states to students as a class and to students as individuals; (2) how the teacher packaged her instructions multimodally and switched to students' first language (L1) only as a last resort; and (3) how students availed themselves of serendipitous opportunities presented in the context to build their understanding of Italian as the medium of instruction in order to successfully answer the teacher's questions or to follow instructions without having to admit that they did not know what was being asked of them.

AB - This study reports the ways in which students and their teacher co-manage the interactional problems resulting from a lack of understanding of the teacher's instructions produced in the second language (L2) through language alternation practices. The study draws on data from two Italian as a Foreign Language lessons in an Australian high school involving students aged 13-14 at an A2 (CEFR) level of proficiency. Analysis shows: (1) how the teacher ascribed "expected" knowledge states to students as a class and to students as individuals; (2) how the teacher packaged her instructions multimodally and switched to students' first language (L1) only as a last resort; and (3) how students availed themselves of serendipitous opportunities presented in the context to build their understanding of Italian as the medium of instruction in order to successfully answer the teacher's questions or to follow instructions without having to admit that they did not know what was being asked of them.

KW - Conversation analysis

KW - Italian as a Foreign Language

KW - Language alternation

KW - Medium of classroom instruction

KW - Multimodality

KW - Target language use policy

KW - Transitions

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85055085996&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1075/pbns.295.10fli

DO - 10.1075/pbns.295.10fli

M3 - Chapter (Book)

SN - 9789027201409

T3 - Pragmatics and Beyond New Series

SP - 183

EP - 201

BT - Conversation Analysis and Language Alternation

A2 - Filipi, Anna

A2 - Markee, Numa

PB - John Benjamins Publishing Company

CY - The Netherlands

ER -

Filipi A. Making teacher talk comprehensible through language alternation practices. In Filipi A, Markee N, editors, Conversation Analysis and Language Alternation: Capturing Transitions in the Classroom. 1st ed. The Netherlands: John Benjamins Publishing Company. 2018. p. 183-201. (Pragmatics and Beyond New Series). https://doi.org/10.1075/pbns.295.10fli