Learning Chinese characters with animated etymology

Jian He, Hui Huang

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Abstract

The study was an attempt to investigate the effect of animated etymology on English speakers learning of Chinese characters. Twenty-one Chinese language beginners at an Australian university were randomly assigned into three groups using three different types of instructional materials to learn Chinese characters: a) paper-based plain text material with only English meanings; b) paper-based material with English meanings, pictures and static etymological information; and c) CALL material with English meanings, pictures and animated etymological information. The effects of three materials were tested under two task conditions: a) picture-enhanced tasks and b) non-picture-enhanced tasks. Through both within-group and cross-group comparisons, the statistical results indicate that the group using computer-based materials involving animated etymology significantly outperformed those using the paper-based materials with and without illustrated etymological information in both tasks and the advantages of paper-based illustrated etymological information over the paper-based group without such information are limited to the tasks involving pictures.
Original languageEnglish
Pages (from-to)64 - 82
Number of pages19
JournalChinese Language and Discourse: an international and interdisciplinary journal
Volume4
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 2014

Cite this

@article{be6eefdb83274f9f889b5781db52b9e8,
title = "Learning Chinese characters with animated etymology",
abstract = "The study was an attempt to investigate the effect of animated etymology on English speakers learning of Chinese characters. Twenty-one Chinese language beginners at an Australian university were randomly assigned into three groups using three different types of instructional materials to learn Chinese characters: a) paper-based plain text material with only English meanings; b) paper-based material with English meanings, pictures and static etymological information; and c) CALL material with English meanings, pictures and animated etymological information. The effects of three materials were tested under two task conditions: a) picture-enhanced tasks and b) non-picture-enhanced tasks. Through both within-group and cross-group comparisons, the statistical results indicate that the group using computer-based materials involving animated etymology significantly outperformed those using the paper-based materials with and without illustrated etymological information in both tasks and the advantages of paper-based illustrated etymological information over the paper-based group without such information are limited to the tasks involving pictures.",
author = "Jian He and Hui Huang",
year = "2014",
doi = "10.4018/ijcallt.2014040105",
language = "English",
volume = "4",
pages = "64 -- 82",
journal = "Chinese Language and Discourse: an international and interdisciplinary journal",
issn = "1877-7031",
publisher = "John Benjamins Publishing Company",
number = "2",

}

Learning Chinese characters with animated etymology. / He, Jian; Huang, Hui.

In: Chinese Language and Discourse: an international and interdisciplinary journal, Vol. 4, No. 2, 2014, p. 64 - 82.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Learning Chinese characters with animated etymology

AU - He, Jian

AU - Huang, Hui

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - The study was an attempt to investigate the effect of animated etymology on English speakers learning of Chinese characters. Twenty-one Chinese language beginners at an Australian university were randomly assigned into three groups using three different types of instructional materials to learn Chinese characters: a) paper-based plain text material with only English meanings; b) paper-based material with English meanings, pictures and static etymological information; and c) CALL material with English meanings, pictures and animated etymological information. The effects of three materials were tested under two task conditions: a) picture-enhanced tasks and b) non-picture-enhanced tasks. Through both within-group and cross-group comparisons, the statistical results indicate that the group using computer-based materials involving animated etymology significantly outperformed those using the paper-based materials with and without illustrated etymological information in both tasks and the advantages of paper-based illustrated etymological information over the paper-based group without such information are limited to the tasks involving pictures.

AB - The study was an attempt to investigate the effect of animated etymology on English speakers learning of Chinese characters. Twenty-one Chinese language beginners at an Australian university were randomly assigned into three groups using three different types of instructional materials to learn Chinese characters: a) paper-based plain text material with only English meanings; b) paper-based material with English meanings, pictures and static etymological information; and c) CALL material with English meanings, pictures and animated etymological information. The effects of three materials were tested under two task conditions: a) picture-enhanced tasks and b) non-picture-enhanced tasks. Through both within-group and cross-group comparisons, the statistical results indicate that the group using computer-based materials involving animated etymology significantly outperformed those using the paper-based materials with and without illustrated etymological information in both tasks and the advantages of paper-based illustrated etymological information over the paper-based group without such information are limited to the tasks involving pictures.

UR - http://www.igi-global.com/gateway/article/full-text-html/114196

U2 - 10.4018/ijcallt.2014040105

DO - 10.4018/ijcallt.2014040105

M3 - Article

VL - 4

SP - 64

EP - 82

JO - Chinese Language and Discourse: an international and interdisciplinary journal

JF - Chinese Language and Discourse: an international and interdisciplinary journal

SN - 1877-7031

IS - 2

ER -