Inmigración y literatura nacional en Cataluña: una lectura periférica

This article reflects on how the Australian experience of multicultural literary studies can contribute to a better understanding of Catalan literary studies. The article adopts a transnational perspective to examine how positionality can shape understandings of the object of study. In particular, the article analyzes how the phenomenon of immigration can open up new, more inclusive discourses on national identities. To this end, it explores the development of multicultural literary studies in Australia since the 1980s and its implications for the construction of a national identity. While recognising that the two cases are very different, given that Australia is a sovereign nation and Catalonia is a stateless one, the article compares the relationship between migrant writings and national literatures in Australia and Catalonia respectively. The article concludes by proposing possible research angles for Catalan literary studies with the aim of facilitating social and cultural cohesion.

Al centrarse en lo que puede aportar la experiencia australiana en los estudios literarios multiculturales para entender mejor—o por lo menos plantear nuevas preguntas sobre—la literatura catalana, el presente artículo reflexiona sobre las maneras en que el lugar donde ocurre la interpretación puede influir sobre el objeto interpretado. En particular, el artículo analiza las maneras en que la inmigración puede contribuir a abrir nuevos discursos sobre las identidades nacionales. A tal fin, se explora el desarrollo en Australia de los llamados estudios literarios multiculturales y sus implicaciones para la construcción de una identidad nacional. En segundo lugar, al reconocer que son casos muy diferentes, se comparan las relaciones entre la literatura producida por escritores inmigrantes y las literaturas nacionales en Cataluña y Australia. Al concluir, el artículo propone varias posibles líneas de investigación sobre la producción literaria en Cataluña para facilitar la cohesión social y cultural.