Mid-infrared spectra have been measured for crystalline water ice aerosols of widely varied H/D isotopic composition. Particles with diameters ranging from 10-200 nm were generated via rapid collisional cooling with a cold buffer gas over a range of temperatures from 7-200 K. In near isotopically pure ices, the νL band position is slightly red-shifted with increasing temperature whilst in the ν2 region apparently anomalous shifts in peak maxima are explained by the contribution of a broad 2νL band of H2O and a 3νL band of D2O together with ν2 intensity that is particularly weak in low temperature crystalline ice. The hydrogen bonded OH (or OD) oscillator bands of near pure H2O (or D2O) ices are blue-shifted with temperature, with a gradient very similar to that of the corresponding band in isotope diluted samples, HOD in D2O (or H2O). It implies that this observed temperature trend is predominantly due to the intrinsic change in local hydride stretch potential energy, rather than to changes in intermolecular coupling. However, it is also observed that the narrow hydride stretch bands of an isotope diluted sample rapidly develop sub-band structure as the oscillator concentration increases, evidence of strong intermolecular coupling and a high degree of delocalisation. Anomalous blue-shifts in the OD stretch profile as D2O concentration grows is attributable to Fermi resonance with 2ν2 of D2O, in much closer proximity than the corresponding H2O levels. Theoretical results from a mixed quantum/classical approach are used to validate these findings in the hydride stretching region. Theory qualitatively reproduces the experimental trends as a function of temperature and isotopic variance.