Cabala: Mirror of Art and Nature by Stephen Michelspacher

Leigh Penman (Translator)

Research output: Book/ReportBook

Abstract

CABALA: SPIEGEL DER KUNST VND NATUR was first published precisely four hundred years ago in the Free Imperial City of Augsburg, located in the Holy Roman Empire. The first edition was printed by Johann Schultes Sr., and published by the enigmatic Tyrolean, Stephan Michelspacher. CABALA remains one of the most fascinating, beautiful and problematic alchemical texts of the early seventeenth century. Its short text, partly in verse-form, describes three steel mirrors forged by the heat of the sun and revealed by the grace of God, which are at least partly metaphorical. When combined together, these mirrors - which reflect the Paracelsian triumvirate of mercury, salt and sulphur - reveal the great Arcanum, or secret of alchemical transmutation. The text is accompanied by four large plates, beautifully engraved by Raphael Custos (1590-1664), which similarly encode the steps of progression to the work of transmutation, and which map onto the four mirrors of the text. The 1616 Latin edition introduces a further layer of complexity, by associating the tract with the Rosicrucian fraternity. Finally, Michelspacher's dedicatory epistle sheds more light on his own circumstances than on the content of the work. EDITIO TRILINGUA: The aim of the present volume is to present readers, for the first time, with reliable editions of the original German (1615, 1616) and Latin (1616) texts of CABALA, accompanied by an annotated English translation of the 1616 German text, together with a historical typsetting the whole offers a definitive and complete critical edition; Edited and translated with an introduction, commentary, and notes by Leigh T.I. Penman; Limited printing of 777 copies; 160 pages. Illustrated with 17th century engravings
Original languageEnglish
Place of PublicationSouth Seattle Washington USA
PublisherOuroboros Press
Number of pages160
ISBN (Print)0966295064
Publication statusPublished - 2015

Cite this