Xiaoyu Zhao

Xiaoyu Zhao

Dr

20232024

Research activity per year

Personal profile

Biography

Dr. Xiaoyu Zhao is an adjunct lecturer at the School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Monash Universityis and a research fellow at Monash Suzhou Research Institute. She holds a PhD in Interpreting Studies and a Master of Interpreting and Translation (Research Stream) from the University of New South Wales (UNSW). Xiaoyu is also a NAATI-certified interpreter (Certified Interpreter level, English <> Mandarin) with extensive interpreting experience in both Australia and China.

Xiaoyu specialises in interdisciplinary mixed-method interpreting research, with a focus on quantitative experimental methodologies. Her research interests encompass various areas including translation and interpreting studies, psycholinguistics, and corpus linguistics. More information can be found in her full CV.

 

Education/Academic qualification

Translation and Interpreting Studies, Psycholinguistics, PhD, A multidimensional investigation of cognitive load and performance over time during simultaneous interpreting between English and Mandarin Chinese, University of New South Wales (UNSW)

Award Date: 13 Dec 2023

Translation and Interpreting Studies, Master of Translation and Interpreting, The effect of explicit instruction in symbol usage in note-taking on omissions in consecutive interpreting performance amongst a sample of Chinese L1 and English L2 student interpreters, University of New South Wales (UNSW)

Research area keywords

  • Interpreting Studies
  • Translation Studies
  • Psycholinguistics
  • Corpus linguistics
  • Quantitative research methods
  • 1 Contribution to conference

  • NZSTI Conference 2022

    Zhao, X. (Speaker)

    30 Jul 2022 → 31 Jul 2022

    Activity: Participating in or organising an event types › Contribution to conference