If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 2000 2018

2018

Narrating the polyphonic city: Translation and identity in translingual/transcultural writing

Wilson, R. P. 2018 Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture. Gilmour , R. & Steinitz, T. (eds.). 1st ed. Abingdon Oxon UK: Routledge, Vol. 81, p. 55-80 26 p. (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature; vol. 81)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model

Sulaiman, M. Z. & Wilson, R. 17 Feb 2018 (Accepted/In press) In : Perspectives: Studies in Translatology. p. 1-17 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2017

Beyond self-translation: Amara Lakhous and translingual writing as case study

Wilson, R. P. 2017 Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts. Castro, O., Mainer, S. & Page, S. (eds.). London UK: Palgrave Macmillan, p. 241-264 24 p. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Forms of self-translation

Wilson, R. P. 2017 Reconstructing Identity: A Transdisciplinary Approach. Monk, N., Lindgren, M., McDonald, S. & Pasfield-Neofitou, S. (eds.). Cham Switzerland: Palgrave Macmillan, p. 157-177 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Sailing into History: Displacements and Arrivals

Wilson, R. P. 2017 In : Italian American Review. 7, 2, p. 243-246 4 p.

Research output: Contribution to journalReview Article

Open Access
File
Open Access
File

Local colour: Investigating social transformations in transcultural crime fiction

Wilson, R. P. 2016 In : Quaderni D Italianistica. 37, 1, p. 125-140 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2014

Editorial

Polezzi, L. & Wilson, R. 2014 In : Translator. 20, 2, p. 143 1 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Exchanging views: knowledge transfer through literary translation

Wilson, R. P. 2014 In : International Migration. 52, 4, p. 78 - 91 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

In conversation: Introduction

Polezzi, L. & Wilson, R. 2014 In : Translator. 20, 2, p. 228 1 p.

Research output: Contribution to journalComment / Debate

Topographies of identity

Wilson, R. P. 2014 Italian Women Writers, 1800-2000: Boundaries, Borders, and Transgression. Sambuco, P. (ed.). London UK: Fairleigh Dickinson University Press, p. 107 - 122 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Transitioning from printed novel to novel website: a case study

Wilson, R. P. 2014 In : Intralinea. 16, p. 1 - 9 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
2013

A return journey: The Way by Fabrizia Ramondino/[Un viaggio di ritorno: La Via di Fabrizia Ramondino]

Wilson, R. P. 2013 "Non sto quindi a Napoli sicura di casa": Identity, Space and Textuality in Fabrizia Ramondino ("Non sto quindi a Napoli sicura di casa": Identita, spazio e testualita in Fabrizia Ramondino. Giorgio, A. (ed.). Perugia Italy: Morlacchi Editore University Press, p. 69 - 89 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Open Access

Response

Wilson, R. P. 2013 In : Translation Studies. 6, 1, p. 107 - 111 5 p.

Research output: Contribution to journalLetter

Terra Australis Incognita even now? The reception of contemporary Australian literature in Italian translation

Wilson, R. P. 2013 Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception. Nelson, B. & Maher, B. (eds.). New York USA: Routledge, p. 178 - 194 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

2012

Creative Constraints Translation and Authorship

Wilson, R. P. & Gerber, L. T. 2012 Melbourne, Victoria, Australia: Monash University Publishing. 166 p.

Research output: Book/ReportEdited Book

Mediating the clash of cultures through translingual narrative

Wilson, R. 2012 Words, Images and Performances in Translation. Wilson, R. & Maher, B. (eds.). London UK: Continuum International Publishing Group, p. 45 - 62 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Parallel creations: Between self-translation and the translation of the self

Wilson, R. P. 2012 Creative Constraints:Translation and Authorship. Wilson, R. & Gerber, L. (eds.). Clayton Vic Australia: Monash University Publishing, p. 47 - 65 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Words, Images and Performances in Translation

Wilson, R. & Maher, B. 2012 United Kingdom: Continuum International Publishing Group. 217 p.

Research output: Book/ReportEdited Book

2011

Cultural mediation through translingual narrative

Wilson, R. 2011 In : Target: International Journal of Translation Studies. 23, 2, p. 235 - 250 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Transplanted subjects: Self-translation processes in translingual narratives

Wilson, R. 2011 In : Oltreoceano: Rivista Sulle Migrazioni. 5, p. 123 - 138 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2009

Hyperactive: writing and translating for the web

Wilson, R. P. 2009 Re-writing for new Audiences - Translation between Globalisation and Localisation. Ferner, S. (ed.). Auckland: New Zealand Society of Translators and Interpreters, p. 41 - 53 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference Paper

Individualised foreign language medication lists for non-English speaking hospital patients

Larizza, M. A., Wilson, R. P. & Dooley, M. J. 2009 In : Journal of Pharmacy Practice and Research. 39, 4, p. 277 - 280 4 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The writer's double: translation, writing, and autobiography

Wilson, R. P. 2009 In : Romance Studies. 27, 3, p. 186 - 198 13 p.

Research output: Contribution to journalArticle

On the margins: Antonio Tabucchi's investigative reflections

Wilson, R. P. 2008 Differences, Deceits and Desires - Murder and Mayhem in Italian Crime Fiction. Cicioni, M. & Di Ciolla, N. (eds.). Newark: University of Delaware Press, p. 13 - 25 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

2007

Basic interpreter training: risks and rewards

Formica, D. (ed.), Wilson, R. P. & Gerber, L. T. 2007 p. 1 - 7 7 p.

Research output: Contribution to conferenceOther

Cultural (re)locations: narratives by contemporary Italian Australian women

Wilson, R. P. 2007 Literary and Social Diasporas: An Italian Australian Perspecitive. Rando, G. & Turcotte, G. (eds.). Brussels Belgium: Peter Lang Publishing, p. 147 - 164 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Locating the other: Antonio Tabucchi's narratives of cultural identities

Wilson, R. P. 2007 In : Culture, Theory and Critique. 48, 1, p. 51 - 69 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Location, Location, Location: The Topos of the House in the Narratives of Contemporary Italian Women Writers

Wilson, R. P. 2007 Women's Writing in Western Europe: Gender, Generation, Legacy. Giorgio, A. & Waters, J. (eds.). Newcastle UK: Cambridge Scholars Publishing, p. 331 - 346 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Paolo Capriolo's mythic fantasies

Wilson, R. P. 2007 The Italian Gothic and Fantastic: Encounters and Rewritings of Narrative Traditions. Billiani, F. & Sulis, G. (eds.). Madison NJ USA: Fairleigh Dickinson University Press, p. 210 - 226 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

The fiction of the translator

Wilson, R. P. 2007 In : Journal of Intercultural Studies. 28, 4, p. 381 - 395 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2005

Crafting stories, speaking personally: in conversation with Anna Maria Dell'Oso

Scarparo, S. & Wilson, R. P. 2005 In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 18, 1, p. 160 - 180 21 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Eco effects

Wilson, R. P. 2005 In : Meanjin. 64, 4, p. 119 - 123 5 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Pathways to Interpreting and Translating

Wilson, R. P., Gerber, L. T., Kristoffersen, V. & Zhao, J. L. 2005 Melbourne Vic Australia: Victorian Office of Multicultural Affairs, Department for Victorian Communities. 143 p.

Research output: Book/ReportCommissioned Report

2004

Across Genres, Generations and Borders: Italian Women Writing Lives

Scarparo, S. & Wilson, R. P. 2004 1 ed. Newark: University of Delaware Press. 228 p.

Research output: Book/ReportEdited Book

Imagining homeland in Anna Maria Dell'Oso's autofictions

Scarparo, S. & Wilson, R. P. 2004 Across Genres, Generations and Borders: Italian Women Writing Lives. Scarparo, S. & Wilson, R. (eds.). 1 ed. Cranbury USA: Associated University Presses, p. 169 - 182 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

Refashioning the South: Fabrizia Ramondino's Narrative Spaces

Wilson, R. P. 2004 In : Spunti e Ricerche. 19, p. 117 - 133 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Re-thinking the politics and the practice of life writing

Scarparo, S. & Wilson, R. P. 2004 Across Genres, Generations and Borders: Italian Women Writing Lives. Scarparo, S. & Wilson, R. (eds.). 1 ed. Cranbury USA: Associated University Presses, p. 1 - 8 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)

2003

A "novel site": Carmen Covito, writing, literature and technology

Wilson, R. P. 2003 In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 16, 1, p. 26 - 40 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle