Nadine Normand-Marconnet


  • 20 Chancellors Walk, W703A

    3800 Clayton


If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile


After more than15 years spent abroad, Nadine was appointed at Monash University in 2011 as Lecturer in the French Studies program. She is currently in charge of the Education portfolio of the newly launched Monash Intercultural Lab.

Graduated in Politics Sciences (Bachelor of International Studies, Institut d'Etudes Politiques, Aix, 1986), then in Chinese Studies (Master degree in Chinese Studies including one year in Taipei, INALCO, Paris, 1993), she first worked as business consultant for French companies in China.

She left France for her first expatriation in India where she started to teach French as a Foreign Language. Her various experiences with foreign learners in Asia (1994-1995 in Bombay, 1999-2000 in Kuala Lumpur) and in France (Rennes, 2000-2004), lead her to decide to complete her studies. She is now holding a PhD in Applied Linguistics from the University of Maine (2008, France).

Appointed by the French Ministry of Foreign Affairs, she was first posted in Iran as invited expert in the French Studies department of the Iran Language Institute (Tehran, 2004-2007). Then, she was in charge of the higher education cooperation between French and Vietnamese universities for the French Embassy in Vietnam, in Ho Chi Minh City French General Consulate (2007-2011).

Research interests

Current research interests:

  • intercultural communication
  • cultural intelligence
  • internationalisation of curriculum
  • wine semiotics



Monash teaching commitment

Nadine is teaching and coordinating units at undergraduate and postgraduate levels.

She is also involved in executive education.


Nadine is certified Level 2 CQ® Cultural Intelligence  and can provide professional training/coaching for assessing and developing Cultural Intelligence.

Education/Academic qualification

Applied Linguistics, PhD, Université du Maine (University of Maine)

Research area keywords

  • Applied Linguistics
  • Intercultural Communication
  • Second Language Acquisition
  • Semiotics
  • Cultural Intelligence

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2017 2021

Research Output 2009 2019

Coopérer avec les Australiens et les Néo-Zélandais: Avant-propos

Translated title of the contribution: Cooperate with Australians and New-Zelanders: ForewordNormand-Marconnet, N., 2019, Coopérer avec les Australiens et les Néo-Zélandais: Travailler efficacement avc les Australiens et les Néo-Zélandais. Lorrain, N. (ed.). La Plaine Saint Denis: AFNOR, p. XVII

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword / PostscriptOther

Visual codes on French wine labels for cross-cultural marketing in China and Australia.

Normand-Marconnet, N., 2019, PROCEEDINGS OF THE 11TH CONFERENCE OF THE ACADEMY OF WINE BUSINESS RESEARCH (AWBR). Terblanche, N. & Pentz, CD. (eds.). p. 53-67 14 p. 5

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference PaperOtherpeer-review


Intercultural enrichment programs: A contribution to curriculum development and study abroad in transnational education

Normand-Marconnet, N., Grassi, S. & McAuliffe, N., 2018, In : LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente. 7, p. 511-527 17 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleResearchpeer-review

From West to East to West: A case study on Japanese wine manga translated in French

Normand-Marconnet, N. & Jones, J., 2016, In : Transcultural: a journal of translation and cultural studies. 8, 2, p. 155-173 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Inter-campus exchange as specific study abroad in Australia, Malaysia and South Africa

Normand-Marconnet, N., 2015, The New Politics of Global Academic Mobility and Migration. Dervin, F. & Machart, R. (eds.). Frankfurt am main Germany: Peter Lang Publishing, Vol. 2. p. 119 - 140 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (Book)Researchpeer-review


Arts Faculty Award for Teaching Excellence

Nadine Normand-Marconnet (Recipient), 7 Dec 2017

Prize: Prize (including medals and awards)

Fellowship Higher Education Academy

Nadine Normand-Marconnet (Recipient), 29 Nov 2019

Prize: Competitive Fellowships


Monash Education Academy Fellowship

Nadine Normand-Marconnet (Recipient), 2017

Prize: Competitive Fellowships