If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Keywords

  • Translation Studies
  • Translation process
  • Collaborative translation
  • Online translation
  • Translation communities
  • (Digital) ethnography
  • Translator's competence
  • Translator's identities and ideologies
  • Digital Humanities
  • Chinese Internet research
  • Citizen media
  • Situated learning
  • Social networks
  • A sociology of translation
  • Qualitative Research Methodologies

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Research Output 2016 2018

  • 2 Other contribution
  • 2 Article
  • 1 Review Article

Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age.

Yu, C., Jun 2018, In : Journal of Translation Studies. 2, 1, p. 188-192 5 p.

Research output: Contribution to journalReview ArticleOther

Collaborative translation in online communities of practice: an ethnographic study of Yeeyan

Yu, C., 2018, In : New Voices in Translation Studies. 16, 2 p.

Research output: Contribution to journalArticleOtherpeer-review

Open Access
File

Ethnographic Kit

Yu, C. & Youngblood, M., 26 Aug 2017, 1 p.

Research output: Other contributionOther

Open Access

Translating Political Journalism Articles in Online Translation Platforms

Yu, C., 2017, Teaching and Researching Translation (《翻译教学与研究》), 2, p. 013-024 12 p.

Research output: Contribution to specialist publicationArticleResearch

Online Translation Communities in Chinese Cyberspace

Yu, C., 23 May 2016, Hong Kong : Asia Dialogue.

Research output: Other contributionOther

Open Access

Activities 2015 2018

  • 3 Contribution to workshop, seminar, course
  • 1 Contribution to conference

Communities or Social Networks? Theorizing Translators’ Congregations

Chuan Yu (Speaker)
3 Jul 20186 Jul 2018

Activity: Participating in or organising an event typesContribution to conference

(Digital) Ethnography and/in Translation Research

Chuan Yu (Invited speaker)
1 Mar 2018

Activity: Participating in or organising an event typesContribution to workshop, seminar, course

The Ethics of Cyber-ethnography: Researching Citizen Media in China

Chuan Yu (Invited speaker)
15 Sep 2016

Activity: Participating in or organising an event typesContribution to workshop, seminar, course

The Translation Crowd: A Digital Turn in Translation Studies

Chuan Yu (Invited speaker)
7 Dec 2015

Activity: Participating in or organising an event typesContribution to workshop, seminar, course