Research Output 1988 2019

Filter
Article
2007

Locating the other: Antonio Tabucchi's narratives of cultural identities

Wilson, R. P., 2007, In : Culture, Theory and Critique. 48, 1, p. 51 - 69 19 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Mesas and muses: The effectiveness of translation strategies in the transfer of culturally specific references in Tim Winton's Dirt Music

Formica, D. M., 2007, In : Literature and Aesthetics. 17, 2, p. 154 - 173 20 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

The comic voice in translation: Dario Fo's Accidental Death of an Anarchist

Maher, B. C. A., 2007, In : Journal of Intercultural Studies. 28, 4, p. 367 - 379 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

8 Citations (Scopus)

The fiction of the translator

Wilson, R. P., 2007, In : Journal of Intercultural Studies. 28, 4, p. 381 - 395 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

'The sky here compensates for solitude': Space and displacement in a migrant's tale

Maher, B. C. A., 2007, In : Literature and Aesthetics. 17, 2, p. 174 - 191 18 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2006

Culture-specific items in Japanese-English literary translations: comparing two translations of Kawabata's 'lzu no Odoriko'

Tobias, S., 2006, In : Monash University Linguistics Papers. 5, 1, p. 27 - 35 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Translating idiolects: Natalia Ginzburg's Lessico Famigliare

Formica, D. M. & Cicioni, M. O., 2006, In : Monash University Linguistics Papers. 5, 1, p. 17 - 25 9 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Trolls dat speak / vat did you say? Literary translation approaches to cultural references and Terry Pratchett's novels in German translation

Geeson, R. J., 2006, In : Monash University Linguistics Papers. 5, 1, p. 37 - 46 10 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2005

Crafting stories, speaking personally: in conversation with Anna Maria Dell'Oso

Scarparo, S. & Wilson, R. P., 2005, In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 18, 1, p. 160 - 180 21 p.

Research output: Contribution to journalArticleOther

Eco effects

Wilson, R. P., 2005, In : Meanjin. 64, 4, p. 119 - 123 5 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2004

Fra tradizione e sperimentazione: tecniche narrative nei racconti di Paola Capriolo e Carmen Covito

Wilson, R. P. & Gerrand, V., 2004, In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 17, 1, p. 7 - 29 23 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Refashioning the South: Fabrizia Ramondino's Narrative Spaces

Wilson, R. P., 2004, In : Spunti e Ricerche. 19, p. 117 - 133 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2003

A "novel site": Carmen Covito, writing, literature and technology

Wilson, R. P., 2003, In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 16, 1, p. 26 - 40 15 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Bilingual interjections: Evidence from Croation-English code-switching

Hlavac, J., 2003, In : Monash University Linguistics Papers. 3, 1, p. 39 - 50 12 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2002

The Space(s) of Hypertext Fiction

Wilson, R. P., 2002, In : Alternation: international journal for the study of Southern African literature and languages. 9, 2, p. 35 - 51 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

2001

The Spatio-temporal Relativities of Antonio Tabucchi's Urban Spaces

Wilson, R. P., 2001, In : Studi d'Italianistica nell'Africa Australe. 14, 1, p. 60 - 72 13 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

1999

32 years on and still triggering: Psycholinguistic processes as motivation for switching amongst Croation-English bilinguals

Hlavac, J., 1999, In : Monash University Linguistics Papers. 2, 1, p. 11 - 24 14 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Phonological integration of English transfers in Croation: Evidence from the Croation speech of second-generation Croation-Australians

Hlavac, J., 1999, In : Filologija. 32, p. 39 - 74 36 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

1998

Personal (hi) stories

Wilson, R., 1 Jan 1998, In : Journal of Literary Studies. 14, 3-4, p. 253-269 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

1991

Zur Genuszuordnung von Lehnwörtern im Deutschen, Kroatischen und Serbischen

Hlavac, J., 1991, In : Wiener Slawistischer Almanach. 28, p. 281-297 17 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearch

Open Access
File
1988

Futurist revivals

Wilson, R., 1 Jan 1988, In : Journal of Literary Studies. 4, 2, p. 223-230 8 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review